„Muhirai – Lietuvos totorių kultūros dalis“

Muhiras iš albumo „Muhiry. Tatarskie obrazy religijne“ (MZR, 2020)

Šioje parodoje pristatoma Lietuvos totorių kultūros dalis – muhirai. Pats žodis muhiras (tur. mühür) reiškia antspaudą, svarbų ženklą. Atvaizdo objektai galėjo būti Korano eilutės, religiniai architektūros paminklai, musulmonų mitologijos ženklai ir simboliai, papildyti aiškinamaisiais tekstais arabų ar totorių kalba.

Kitoms tiurkų tautoms taip pat būdinga muhirų gamyba. Bet jie turi kitokius pavadinimus – šamailai.

Muhirai (šamailai) yra labiau nacionalinis, tradicinis, o ne religinis simbolis. Anksčiau muhirai (šamailai) buvo kiekvieno totoriaus namuose. Muhirai (šamailai) puošia ir Lietuvos totorių mečetes.

Renginys vyks Tautinių bendrijų namuose (Raugyklos g. 25) Renginių salėje 1-ame aukšte lapkričio 6 d. 16 val.

Renginio programoje:

1. Pranešimas apie mihirus, kaip ypatingą islamo meno rūšį

2. „Esmė“ – totorių ir baškirų dainos Lietuvoje (Esmė – vokalas, Liutauras Milišauskas –

smuikas, aranžuotė, Giedrius Klimka – gitara, perkusija). CD prezentacija.

Paroda veiks iki lapkričio 14 d.

Parodos sudarytoja doc. dr. Galina Miškinienė

Parodos organizatorius: VATB

Parodą parėmė: Tautinių mažumų departamentas

Orientas Lietuvoje ir Tiurkologijos studijos

Nuotrauka: Arturo Valiaugos

Erasmus+ mišri intensyvi programa „Orientas Lietuvoje ir Tiurkologijos studijos“ (Orient in Lithuania and Turkology Studies) vyks 2025 m. gegužės 12–16 d. Vilniaus universiteto Filologijos fakultete.

Tarptautinė savaitė suburs daugiau nei 30 mokslininkų tiurkologų iš Turkijos, Lenkijos, Vokietijos, Austrijos ir Lietuvos. Dalyvių lauks intensyvi akademinė ir kultūrinė programa: paskaitos, diskusijos, teminiai pranešimai apie tiurkologijos tyrimus, lietuvių kalbos istoriją, orientalizmo raišką lietuvių literatūroje, karaimikos ir totoristikos studijas.

Numatytos ekskursijos, parodos, muziejų lankymas bei kultūriniai renginiai kvies susipažinti su Lietuvos tiurkų (karaimų ir totorių) bei lietuvių tradicijomis, pasimėgauti tradiciniais lietuvių, totorių ir karaimų patiekalais ir pagilinti tarpkultūrinį pažinimą.

Renginio pradžia – 2025 m. gegužės 12 d. 10.00 val.

VU Filologijos fakulteto 118 (V. Krėvės) auditorijoje

(Universiteto g. 5, Vilnius)

Visą programą rasite čia.

Rėmėjai:

Erasmus+ programa

Vilniaus universitetas, Filologijos fakultetas

Vilniaus miesto savivaldybė

Paroda „Išgyvenę mirties kelyje“

Markučių dvaro muziejus Vilniaus apskrities totorių bendruomenė kviečia į parodą „Išgyvenę mirties kelyje“, skirtą Krymo tororių masinės tremties 80-osioms metinėms paminėti. 12 skaudžių to laikotarpio liudijimų. Istorijos iš žurnalistės Zeros Bekirovos ruošiamos knygos ,,Išgyvenę mirties kelyje“.

„Pro langą matėme, kaip vilkdavo Krymo totorių kūnus į kapines, užkasdavo ne visus, taigi naktimis juos grauždavo šakalai, o ryte likdavo tik stambesni kaulai“ (Zera Gdanova).

Parodos idėjos autorė - doc. dr. Galina Miškinienė

Tekstus išvertė - Vytautas Miškinis

Stenduose panaudoti Rustemo Eminovo darbai: https://islam.in.ua/ru/rustem-eminov-1

Lankytojai taip pat galės susipažinti su paroda „Krymo totoriai fotografijuose“ (XX a. pr.): https://www.markuciudvaras.lt/muzieju-naktis-markuciu-dvare-parodos-bdquo-krymo-totoriai-fotografijose-xx-a-pr-ldquo-atidarymas

Paroda atidaroma 2024 m. gegužės 18 d. (šeštadienį) 17 val. Markučių dvaro muziejuje, Subačiaus g. 124, Vilnius